Marteago.com, Discusiòn, ciacoe e altro su Martellago

è una bilancia formata da un piatto tenuto da una catena con sopra un'asta e un peso che si fa scorrere ...... sempre che mia mamma non si sbagli....

Carissima Antonietta...
La risposta (della tua mamma) è ESATTA !
In Italiano si chiama "stadera" e puo' esser con il piatto tenuto da tre catenine, oppure senza, con le catene che terminavano su un gancio, come c'era a casa mia, per pesare "el mexo porsèo" o " el quarto de bestia".

Ma ora passiamo ad un nuovo termine:
cossa xe na intimèa ???

Come al solito, non ho presente tutte le parole uscite nel topic...Se è già uscita, fatemelo saper..

Ciao

ecco....questa la so anch'io,senza chiedere alla non più giovanissima mamma... è la fodera del cuscino da letto

Va ben, Antonietta...Vedo che ti xe preparada....
Ma desso, ve propongo 'sta chica qua:

Cossa xe 'na fugasseta ???

Val senpre e soite precisaxion..

Ciao bèi....

fugasseta = merendina (tipo Brioss Ferrero che ghe ne go magnà na montagna).

Ciao

eeee.... a "pistagna"...."crecoea"..." sgrendene"..."soasa"...." meregoea"..."pitusso"...."pito"...
vedemo chi le sà !!!
(almeno che no e sia stae scrite prima de dove gò scominsià a esar)

allora
soasa: cornice
pitusso: pulcino
pito: tacchino (ma non sono sicura)

per le altre mi arrendo , considerando che non conosco il dialetto mi accontento e ringrazio il marito che mi introdotto nel mondo del dialetto , il dialetto contadino legato alla terra e agli usi della campagna, il piu' bello e il piu' ricco !!!

me sa tanto che a munaga a xe quell'atresso che se mette coe bronse soto e coverte par scaldarse d'inverno......o par caso a xe na suora????ma me par che quea invesse se dise munEga